Porównanie tłumaczeń Jr 31:32

Jeremiasza rozdział 31 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie takie przymierze,* jakie zawarłem z ich ojcami w dniu, gdy ich ująłem za rękę, aby ich wyprowadzić z ziemi egipskiej, które to przymierze ze Mną oni zerwali, chociaż Ja wśród nich panowałem** – oświadczenie JHWH.[*50 31:9-13; 650 8:9][**chociaż Ja wśród nich panowałem, ּבָעַלְּתִי בָם וְאָנֹכִי : wg G: i Ja ich porzuciłem, καὶ ἐγὼ ἠμέλησα (hbr. ּגָעַלְּתִי) αὐτῶν, zob. 650 8:9.]