Porównanie tłumaczeń Jr 31:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto Ja sprowadzę ich z ziemi północnej i zgromadzę ich z krańców ziemi.* Wśród nich będą ślepi i chromi, brzemienna razem z rodzącą – wielką gromadą powrócą** one*** –[*120 17:18][**50 30:4][***one, הֵּנָה (henna h): (1) w MT należy do w. 8; (2) wg G: tutaj, ὧδε; (3) wg BHS: oto, הִּנֵה (hinne h).]