Porównanie tłumaczeń Za 3:6

Zachariasza rozdział 3 zawiera 10 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I oświadczył anioł JHWH Jozuemu:
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I oświadczył anioł PANA Jozuemu:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Anioł PANA oświadczył Jozuemu:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I oświadczał się Anioł Pański przed Jesuem, mówiąc:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I oświadczał Anjoł PANski Jezusa, mówiąc:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Po czym anioł Pański napomniał Jozuego w słowach:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem dał anioł Pana uroczystą obietnicę Jozuemu:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Anioł PANA zapewniał Jozuego:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem anioł PANA oświadczył Jozuemu:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie anioł dał Jozuemu uroczyste zapewnienie:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І господний ангел свідчив до Ісуса, кажучи:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc anioł WIEKUISTEGO uroczyście oświadczył Jezusowi, mówiąc:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I anioł Jehowy zaczął składać świadectwo Jozuemu, mówiąc: