Porównanie tłumaczeń Mt 10:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie bowiem wy jesteście mówiący, ale Duch Ojca waszego mówiący w was.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem wy jesteście mówiący ale Duch Ojca waszego mówiący w was
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż nie wy jesteście tymi, którzy mówią, lecz Duch waszego Ojca, który mówi w was.*[*20 4:12; 100 23:2; 300 1:9; 490 12:12; 510 4:8; 530 2:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem wy jesteście mówiący, ale duch Ojca waszego mówiący w was.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem wy jesteście mówiący ale Duch Ojca waszego mówiący w was