Porównanie tłumaczeń Mt 10:3

Mateusza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Filip i Bartłomiej, Tomasz i Mateusz poborca podatków, Jakub [syn] Alfeusza i [Lebeusz nazywany] Tadeusz,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Filip i Bartłomiej Tomasz i Mateusz celnik Jakub ten Alfeusza i Lebeusz który był przezywany Tadeusz
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Filip* i Bartłomiej, Tomasz** i Mateusz,*** celnik, Jakub, syn Halfeusza, i Tadeusz,[*500 1:43-49; 500 14:9][**500 11:16; 500 14:5; 500 20:24; 500 21:2][***470 9:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Filip i Bartłomiej, Tomasz i Mateusz poborca, Jakub (ten) Alfeusza i Tadeusz,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Filip i Bartłomiej Tomasz i Mateusz celnik Jakub (ten) Alfeusza i Lebeusz który był przezywany Tadeusz