Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Was zaś i włosy głowy wszystkie policzone są.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Was zaś i włosy głowy wszystkie które są policzonymi są
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nawet wasze włosy na głowie* wszystkie są policzone.[*90 14:45 ; 100 14:11 ; 110 1:52 ; 490 21:18 ; 510 27:34 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Was zaś i włosy głowy wszystkie policzone są.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Was zaś i włosy głowy wszystkie które są policzonymi są
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nawet wasze włosy na głowie — każdy jest policzony.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nawet wszystkie włosy na waszej głowie są policzone.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
U was zaś policzone są nawet wszystkie włosy na głowie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeśli zaś chodzi o was, to nawet wasze włosy na głowie są wszystkie policzone.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
I nawet wszystkie wasze włosy na głowie są policzone.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Nawet wszystkie włosy na waszej głowie są policzone.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А вам усі волосини на голові полічені.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wasze zaś i włosy głowy wszystkie od przeszłości policzone są obecnie.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I nawet są policzone wszystkie włosy na waszej głowie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Co zaś do was, każdy włos na waszej głowie został policzony.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nawet wasze włosy na głowie wszystkie są policzone.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Przecież On wie nawet ile macie włosów na głowie!