Porównanie tłumaczeń Mt 10:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie więc bójcie się. Więcej [od] wróbli odróżniacie się wy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie więc bójcie się od wielu wróbelków przewyższacie wy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie bójcie się więc; wy jesteście ważniejsi niż wiele wróbli.*[*470 6:26; 470 12:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie więc bójcie się. (Od) wielu wróbli różnicie się wy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie więc bójcie się (od) wielu wróbelków przewyższacie wy