Porównanie tłumaczeń Mt 12:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Aby wypełniło się [co] powiedziane przez Izajasza proroka mówiącego:
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jak zostałoby wypełnione które zostało powiedziane przez Izajasza proroka mówiącego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak by wypełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka* Izajasza, mówiącego:**[*470 1:22][**Jezus jest spełnieniem proroctw Izajasza o Słudze Pana: 290 42:1-4;290 41:9.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Żeby wypełniło się, (co) powiedziane przez Izajasza proroka mówiącego:
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jak zostałoby wypełnione które zostało powiedziane przez Izajasza proroka mówiącego