Porównanie tłumaczeń Mt 12:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zdumiewali się wszyscy ludzie i mówili: Nie Ten jest syn Dawida?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zdumiewały się wszystkie tłumy i mówiły czy nie Ten jest Syn Dawida
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A wszystkie tłumy dziwiły się i mówiły: Czy Ten nie jest Synem Dawida?*[*470 9:27; 470 15:22]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zdumiewały się wszystkie tłumy i mówiły: Czyż nie ten jest Synem Dawida?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zdumiewały się wszystkie tłumy i mówiły czy nie Ten jest Syn Dawida