Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Panem bowiem jest szabatu Syn Człowieka.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pan bowiem jest i szabatu Syn człowieka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Syn Człowieczy* bowiem jest panem szabatu.**[*470 8:20 ][**Syn Człowieczy : to nie zwykły człowiek, lecz realizujący Boże zamierzenia i własne powołanie; do takich można zaliczyć proroków (330 2:1 , 6, 8;330 3:1 , 14, 17, 25), Jezusa (zob. 610 2:5 ) oraz nas, gdy przez wiarę jednoczymy się z Nim w Jego śmierci i zmartwychwstaniu (530 15:45-47 ; 540 5:17 ). Tylko Jezus określał się w ten sposób. W Nim, jako zrodzeni z wody i Ducha, możemy podporządkowywać sobie szabat (610 1:8-11 ).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Panem bowiem jest szabatu Syn Człowieka.