Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I w sianiu jego, które padły blisko drogi, i przyszedłszy ptaki zjadły je.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I w siać on które wprawdzie padły obok drogi i przyszedł przyszły ptaki i pożarł pożarły je
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy on siał, niektóre* (ziarna) padły przy drodze i przyleciały ptaki – i zjadły je.[*470 13:19 ; 480 4:10-12 ; 490 8:9-10 ; 480 4:13-20 ; 490 8:11-15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I w sianiu* jego, które padły obok drogi, i przyszedłszy ptaki pożarły je. [* Gdy (on) siał.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I w siać on które wprawdzie padły obok drogi i przyszedł (przyszły) ptaki i pożarł (pożarły) je