Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I powiedział sługom jego: Ten jest Janem Zanurzającym. On został podniesiony z martwych, i dla tego dzieła mocy czynione są w Nim.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział chłopcom jego Ten jest Jan Zanurzający on został wzbudzony z martwych i przez to dzieła mocy dokonują się w nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział do swoich dworzan: To jest Jan Chrzciciel;* to on został wzbudzony z martwych i stąd te przejawy mocy dokonują się przez niego.[*470 3:1 ; 470 16:14 ; 500 1:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i powiedział - sługom* jego**: Ten jest Jan Chrzciciel. On to podniósł się z martwych i dla tego dzieła mocy dokonują się (przez) niego. [* Domyślnie: paziom, dworzanom.] [** Swoim.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział chłopcom jego Ten jest Jan Zanurzający on został wzbudzony z martwych i przez to dzieła mocy dokonują się w nim