Porównanie tłumaczeń Mt 14:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Natychmiast zaś Jezus wyciągnąwszy rękę chwycił go i mówi mu: Małej wiary, na co zwątpiłeś?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaraz zaś Jezus wyciągnąwszy rękę chwycił go i mówi mu małej wiary na co zwątpiłeś
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś zaraz wyciągnął rękę, uchwycił go i mówi mu: O małowierny,* dlaczego zwątpiłeś?**[*470 6:30; 470 8:26; 470 16:8][**660 1:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaraz zaś Jezus wyciągnąwszy rękę chwycił go i mówi mu: Małej wiary, na co zwątpiłeś?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaraz zaś Jezus wyciągnąwszy rękę chwycił go i mówi mu małej wiary na co zwątpiłeś