Porównanie tłumaczeń Mt 14:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
stąd pod przysięgą przyznał jej dać, co jeśli pragnęłaby.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego pod przysięgą wyznał jej dać co jeśli poprosiłaby
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
stąd przyrzekł pod przysięgą, że da jej, o cokolwiek poprosi.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stąd pod przysięgą przyrzekł jej dać, co poprosiłaby sobie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego pod przysięgą wyznał jej dać co jeśli poprosiłaby