Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zobaczywszy zaś gwiazdę zaczeli się radować radością wielką bardzo.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś gwiazdę uradowali się radością wielką bardzo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy ujrzeli gwiazdę,* ucieszyli się niezmiernie wielką radością.[*Może chodzić o cud przyrody, a nie o zwykłą gwiazdę, planetę czy kometę. Niektórzy dopatrują się w tym zjawisku koniunkcji Jowisza i Saturna.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zobaczywszy zaś gwiazdę uradowali się radością wielką bardzo.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś gwiazdę uradowali się radością wielką bardzo