Porównanie tłumaczeń Mt 2:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I ty, Betlejem ziemio Judy, wcale nie najmniejsze jesteś z dowódców Judy, z ciebie bowiem wyjdzie dowodzący, który pasł będzie lud Mój Izraela.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I ty Betlejem ziemio Judy wcale nie najmniejsze jesteś wśród namiestników Judy z ciebie bowiem wyjdzie przewodzący który będzie pasł lud mój Izrael
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I ty, Betlejem, ziemio judzka, wcale nie jesteś najmniejsze pośród książąt Judy, z ciebie bowiem wyjdzie władca,* który będzie pasł mój lud** Izraela .***[*10 49:10; 130 5:2; 400 5:1][**100 5:2; 290 40:11; 330 34:15; 330 37:24; 500 10:11; 650 13:20; 670 2:25; 730 7:17][***Cytat za BHS BHQ G lub za nieznanym źródłem.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ty, Betlejem, ziemio Judy, wcale nie najmniejsze jesteś wśród dowódców Judy; z ciebie bowiem wyjdzie dowodzący, który pasł będzie lud mój, Izraela.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I ty Betlejem ziemio Judy wcale nie najmniejsze jesteś wśród namiestników Judy z ciebie bowiem wyjdzie przewodzący który będzie pasł lud mój Izrael