Porównanie tłumaczeń Mt 4:13 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Mt 4:13

Mateusza rozdział 4 zawiera 25 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

NPI+

Przekład interlinearny

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza

i zostawiwszy Nazaret, przyszedłszy osiedlił się w Kafarnaum nad morzem w granicach Zabulona i Naftalego.

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I pozostawiwszy Nazaret przyszedłszy zamieszkał w Kapernaum nadmorskim w granicach Zabulona i Neftalego

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I po opuszczeniu Nazaretu* przyszedł i zamieszkał w Kafarnaum,** nad morzem, w granicach Zebulona*** i Naftalego,****[*470 2:23; 490 4:16-31; 500 1:45-46][**470 8:5; 470 11:23; 480 1:21; 480 9:33; 490 4:23; 500 2:12; 500 4:46-47][***10 30:20; 730 7:8][****10 25:25]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I zostawiwszy Nazara, przyszedłszy osiedlił się w Kafarnaum nadmorskim w granicach Zabulona i Neftalego.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I pozostawiwszy Nazaret przyszedłszy zamieszkał w Kapernaum nadmorskim w granicach Zabulona i Neftalego