Porównanie tłumaczeń Mt 4:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i mówi im: Pójdźcie za Mną, i uczynię was rybakami ludzi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I mówi im chodźcie za Mną a uczynię was rybakami ludzi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział do nich: Chodźcie za Mną,* a uczynię was rybakami ludzi!**[*470 8:22; 470 9:9; 490 5:27; 500 1:43; 500 21:19][**470 13:47]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I mówi im: Chodźcież za mną i uczynię was rybakami ludzi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I mówi im chodźcie za Mną a uczynię was rybakami ludzi