Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ani nie zapalają lampę i ustawiają ją pod naczyniem, ale na świeczniku, i świeci wszystkim w domu.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani zapalają lampę i kładą ją pod korcem ale na świeczniku i świeci wszystkim w domu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie zapalają też lampy i nie stawiają pod miarą* (do ziarna), ale na podstawku, aby świeciła wszystkim, którzy są w domu.**[*Tj. modiosem, naczyniem o pojem. 8,75 l.][**480 4:21 ; 490 8:16 ; 490 11:33 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ani zapalają lampkę i kładą (ją) pod korzec, ale na świeczniku, i świeci wszystkim w domu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani zapalają lampę i kładą ją pod korcem ale na świeczniku i świeci wszystkim w domu