Porównanie tłumaczeń Mt 5:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Szczęśliwi pokorni, bo oni odziedziczą ziemię.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi łagodni gdyż oni odziedziczą ziemię
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwi łagodni,* ** gdyż oni odziedziczą ziemię.***[*łagodni, πραεῖς, lub: mili, delikatni, uprzejmi, przyjaźni, cisi, pokorni, liczący się z innymi, szanujący uczucia innych.][**560 4:2; 630 3:2; 660 3:13][***230 37:9; 520 4:13; 650 2:5-8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szczęśliwi łagodni, bo oni odziedziczą ziemię.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi łagodni gdyż oni odziedziczą ziemię