Porównanie tłumaczeń Mt 6:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Gromadźcie zaś wam skarby w Niebie, gdzie i nie mól i nie rdza niszczy, i gdzie złodzieje nie podkopują i nie kradną.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gromadźcie zaś wam skarby w niebie gdzie ani mól ani rdza niszczy i gdzie złodzieje nie przekopują się ani kradną
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ale gromadźcie sobie skarby w niebie,* gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie podkopują się** i nie kradną.[*240 2:4; 470 19:21; 490 18:22; 610 6:19][**470 24:43; 490 12:39]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gromadźcie zaś wam skarby w niebie, gdzie ani mól ani rdza niszczy, i gdzie kradnący nie włamują się ani kradną.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gromadźcie zaś wam skarby w niebie gdzie ani mól ani rdza niszczy i gdzie złodzieje nie przekopują się ani kradną