Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Módląc się zaś nie używając powtórzeń jak poganie liczący bowiem, że w gadatliwości ich wysłuchani zostaną.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Modląc się zaś nie paplalibyście tak jak poganie myślą bowiem że w wielomówstwie ich zostaną wysłuchani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Modląc się zaś, nie powtarzajcie się* jak poganie;** myślą bowiem, że dzięki wielomówności zostaną wysłuchani.[*nie powtarzajcie się, μὴ βατταλογήσητε, lub: nie paplajcie.][**110 18:26-29 ; 290 1:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Modląc się zaś nie paplajcie jak poganie, zdaje się (im) bowiem, że w wielomówstwie ich wysłuchani zostaną.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Modląc się zaś nie paplalibyście tak, jak poganie myślą bowiem że w wielomówstwie ich zostaną wysłuchani