Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś Jezus mówi mu: Towarzysz mi, i pozwól martwym grzebać swoich martwych.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus powiedział mu podąż za Mną i pozwól martwym pogrzebać swoich martwych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus na to: Chodź za Mną* i zostaw umarłym grzebanie ich umarłych.** ***[*470 4:19-22 ; 470 9:9 ; 500 21:19 ; 480 4:36-41 ; 490 8:22-25 ; 480 5:1-20 ; 490 8:26-39 ][**Jezus mógł mieć na myśli osoby nie wezwane przez Niego i w tym sensie „martwe” dla zadań misyjnych.][***500 5:25 ; 520 6:13 ; 560 2:1 ; 580 2:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Jezus mówi mu: Towarzysz mi i zostaw martwym pogrzebać swoich martwych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus powiedział mu podąż za Mną i pozwól martwym pogrzebać swoich martwych