Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I oto krzyczeli mówiąc: Co nam i Tobie, Synu Boga? Przyszedłeś tutaj przed czasem dręczyć nas?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oto krzyczeli mówiąc co nam i Tobie Jezusie Synu Boga przyszedłeś tu przed porą dręczyć nas
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I oto tak wrzasnęli: Co nam i Tobie,* Synu Boga?** Przyszedłeś tu dręczyć nas przed czasem?*** ****[*480 1:24 ; 490 4:34 ][**470 4:3 ][***Demony są świadome swego losu (480 5:10 ; 490 8:31 ); jeśli a skoro, zob. 470 8:30 L.][****680 2:4 ; 730 20:13 ; 480 2:1-12 ; 490 5:17-26 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I oto krzyczeli mówiąc: Co nam i tobie. Synu Boga? Przyszedłeś tu przed porą nękać nas?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oto krzyczeli mówiąc co nam i Tobie Jezusie Synu Boga przyszedłeś tu przed porą dręczyć nas