Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
zaś demony błagały Go mówiąc: Jeśli wyrzucasz nas, poślij nas w stado świń.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś demony prosiły Go mówiąc jeśli wyrzucasz nas pozwól nam odejść w stado świń
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas demony* zaczęły Go prosić: Jeśli nas wyganiasz, to poślij nas w tę trzodę świń.[*Jedyny w NP przypadek, gdzie demony określone są w rm. Zwykle występują w rn.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś demony prosiły go mówiąc: Jeśli wyrzucasz nas, wyślij nas w stado świń.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś demony prosiły Go mówiąc jeśli wyrzucasz nas pozwól nam odejść w stado świń