Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I obchodził Jezus miasta wszystkie i wioski, nauczając w synagogach ich i głosząc dobrą nowinę Królestwa i lecząc wszelką chorobę i wszelką słabość.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I obchodził Jezus miasta wszystkie i wioski nauczając w zgromadzeniach ich i głosząc dobrą nowinę Królestwa i lecząc każdą chorobę i każdą słabość między ludem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I obchodził Jezus wszystkie miasta i wioski,* nauczał w ich synagogach,** głosił ewangelię Królestwa i uzdrawiał wszelką chorobę i wszelkie niedomaganie.***[*480 6:6 ; 490 13:22 ][**470 4:23 ][***480 1:34 ; 490 7:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I obchodził Jezus miasta wszystkie i wsie, nauczając w synagogach ich i głosząc dobrą nowinę królestwa i uzdrawiając każdą chorobę i każdą niemoc.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I obchodził Jezus miasta wszystkie i wioski nauczając w zgromadzeniach ich i głosząc dobrą nowinę Królestwa i lecząc każdą chorobę i każdą słabość między ludem