Porównanie tłumaczeń Łk 1:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Został ukazany zaś mu zwiastun Pana stojący z prawej strony ołtarza kadzenia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jemu natomiast ukazał się anioł Pana,* ** stojący po prawej stronie ołtarza kadzidlanego.***[*anioł Pana, ἄγγελος κυρίου; był to Gabriel, zob. 490 1:19.][**70 6:12; 510 5:19][***20 30:1-10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dał się zobaczyć zaś mu zwiastun Pana, stojący z prawej ołtarza kadzenia.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Został ukazany zaś mu zwiastun Pana stojący z prawej strony ołtarza kadzenia