Porównanie tłumaczeń Pwt 30:12

Powtórzonego rozdział 30 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie w niebiosach w górze jest, [aby] mówili: Kto wzniesie się nam ku niebiosom i weźmie je nam? A słysząc je będziemy przestrzegali.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie jest ono na niebiosach, by mówić: Kto nam się wespnie na niebiosa* i weźmie je dla nas, i da nam je usłyszeć, abyśmy je spełniali?[*W PS bez he kierunkowego.]