Porównanie tłumaczeń J 10:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja jestem pasterzem dobrym. Pasterz dobry duszę jego kładzie za owce.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja jestem pasterz dobry pasterz dobry życie jego kładzie za owce
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja jestem dobrym pasterzem.* Dobry pasterz kładzie za owce swoją duszę.**[*230 23:1; 290 40:11; 330 34:11-23; 490 15:4-7; 650 13:20; 670 2:25; 670 5:4; 730 7:17][**290 53:12; 500 15:13; 690 3:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja jestem pasterz dobry. Pasterz dobry życie jego kładzie za owce.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja jestem pasterz dobry pasterz dobry życie jego kładzie za owce