Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kochający duszę jego straci ją, a nienawidzący duszy jego na świecie tym, na życie wieczne ustrzeże ją.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Okazujący czułość duszę jego straci ją a nienawidzący duszę jego w świecie tym na życie wieczne ustrzeże ją
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto kocha swoją duszę, straci ją,* a kto nienawidzi swojej duszy** w tym świecie, uchroni ją dla życia wiecznego.***[*470 10:39 ; 470 16:25 ; 480 8:35 ; 490 17:33 ][**490 14:26 ; 500 10:11 ][***470 25:46 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kochający życie* jego gubi je. a nienawidzący życia* jego w świecie tym na życie wieczne ustrzeże je. [*"Dusza" oznacza tu życie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Okazujący czułość duszę jego straci ją a nienawidzący duszę jego w świecie tym na życie wieczne ustrzeże ją