Porównanie tłumaczeń J 13:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wziąwszy więc kawałek ów wyszedłszy natychmiast. Była zaś noc.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wziąwszy więc kawałek on zaraz wyszedł była zaś noc
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zatem wziął kawałek chleba i zaraz wyszedł. A była noc.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wziąwszy więc kęs tamten wyszedł zaraz. Była zaś noc.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wziąwszy więc kawałek on zaraz wyszedł była zaś noc