Porównanie tłumaczeń J 15:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Większej tej miłości nikt [nie] posiada, żeby ktoś duszę jego położyłby za przyjaciół jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Większej od tej miłości nikt ma aby ktoś duszę jego położyłby za przyjaciół jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Większej miłości nikt nie ma nad tę, jak gdy ktoś swoją duszę* oddaje** za swoich przyjaciół.[*Lub: życie.][**500 10:11; 520 5:7-8; 690 3:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Większej (od) tej miłości nikt (nie) ma, żeby ktoś duszę* jego położył za przyjaciół jego. [* Życie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Większej (od) tej miłości nikt ma aby ktoś duszę jego położyłby za przyjaciół jego