Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli wytrwacie we Mnie i wypowiedzi Moje w was pozostaną, jeśli zechcecie, proście, a stanie się wam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli wytrwalibyście we Mnie i wypowiedzi moje w was trwałby trwałyby o co jeśli chcielibyście poprosicie i stanie się wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli we Mnie trwać będziecie, a moje słowa* trwać będą w was,** proście o cokolwiek chcecie, a stanie się wam*** –[*moje słowa, τὰ ῥήματά μου, l. to, co mówię; ῥῆμα jest w tym kont. syn. λόγος, 500 15:3 .][**580 3:16 ][***480 11:24 ; 500 14:13 ; 500 16:23-24 ; 690 3:22 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli pozostaniecie we mnie i słowa me w was pozostaną, co zechcecie poproście sobie i stanie się wara.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli wytrwalibyście we Mnie i wypowiedzi moje w was trwałby (trwałyby) (o) co jeśli chcielibyście poprosicie i stanie się wam