Porównanie tłumaczeń J 16:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
W tym dniu w imieniu Moim poprosicie sobie, i nie mówię wam, że Ja prosić będę Ojca o was.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu w imieniu moim poprosicie i nie mówię wam że Ja będę prosić Ojca za wami
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym dniu będziecie prosić w moim imieniu* i nie mówię wam, że Ja będę prosił Ojca za wami;[*500 14:13-14; 500 15:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W owym dniu w imię me poprosicie sobie, i nie mówię wam, że ja prosić będę Ojca co do was.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu w imieniu moim poprosicie i nie mówię wam że Ja będę prosić Ojca za wami