Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Teraz zaś do Ciebie przychodzę, i to mówię na świecie, aby mieli radość Moją wypełnioną w sobie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś do Ciebie przychodzę i te mówię na świecie aby mieliby radość moją która jest pełna w nich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz zaś idę do Ciebie, a mówię to na świecie, aby mieli moją radość* wypełnioną w sobie samych.[*500 3:29 ; 500 15:11 ; 520 14:17 ; 690 1:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz zaś do ciebie przychodzę i to mówię w świecie, aby mieli radość moją wypełnioną w sobie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś do Ciebie przychodzę i te mówię na świecie aby mieliby radość moją która jest pełna w nich