Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jest zaś i inne liczne, które uczynił Jezus, które jeśli zostają napisane, po jedynczo, nawet nie sam, sądzę, świat dał miejsce pisanym zwojom.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jest zaś i inne liczne jak wiele uczynił Jezus które jeśli byłoby napisane po jedynczo nawet nie sam sądzę świat pomieścić które są pisane zwoje amen
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus dokonał też wielu innych rzeczy;* gdyby je spisać jedną po drugiej, myślę, że sam świat nie pomieściłby pisanych (o tym) zwojów.**[*500 20:30 ][**Amen, Ἀμήν, dod. C 2 (V); brak: א (IV); w s; 500 21:25 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Są) zaś i inne, liczne, które uczynił Jezus, które gdyby zapisane zostały po jednemu, nawet nie sam, tak sądzę. świat (pomieściłby) pisane zwoje.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jest zaś i inne liczne jak wiele uczynił Jezus które jeśli byłoby napisane po- jedynczo nawet nie sam sądzę świat pomieścić które są pisane zwoje amen