Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Duchem Bóg, a czcicielom [Jego] w duchu i prawdzie trzeba [Mu] oddawać cześć.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Duch Bóg i ci którzy czczą Go w duchu i prawdzie trzeba oddawać cześć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg jest Duchem,* a ci, którzy Go czczą, powinni (Go) czcić w duchu** *** i prawdzie.****[*540 3:17 ][**Lub: duchem (…) w duchu.][***510 17:24-25 ; 520 1:9 ; 520 12:1 ; 570 3:3 ][****w duchu i prawdzie : ἐν πνεύματι καὶ ἀληθεία, ּובֶאֱמֶת ּבְרּוחַ .]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Duchem Bóg, i kłaniający(m) się* mu, w duchu i prawdzie trzeba kłaniać się*. [* Oddawać cześć Bogu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Duch Bóg i (ci) którzy czczą Go w duchu i prawdzie trzeba oddawać cześć