Porównanie tłumaczeń J 5:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I władzę dał Mu sąd uczynić, gdyż Synem człowieka jest.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I władzę dał Mu i sąd czynić ponieważ Syn człowieka jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powierzył Mu władzę sprawowania sądu,* ponieważ jest (On) Synem Człowieczym.[*340 7:13-14; 500 5:22; 500 9:39; 510 10:42; 510 17:31]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I władzę dał mu sąd czynić, bo Synem Człowieka jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I władzę dał Mu i sąd czynić ponieważ Syn człowieka jest