Porównanie tłumaczeń J 6:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To zaś mówił wyróbowując go; sam bowiem wiedział, co zamierzał uczynić.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To zaś mówił poddając próbie go sam bowiem wiedział co miał czynić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówił to zaś, aby go wypróbować; sam bowiem już wiedział, co ma robić.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To zaś mówił wypróbowując go, sam bowiem wiedział, co miał czynić.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To zaś mówił poddając próbie go sam bowiem wiedział co miał czynić