Porównanie tłumaczeń J 7:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[Czyż] nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was [nie] czyni Prawa! Dlaczego Mnie pragniecie zabić?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czy nie Mojżesz dał wam Prawo a nikt z was czyni Prawa dlaczego Mnie usiłujecie zabić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy nie Mojżesz dał wam Prawo?* A nikt z was nie zachowuje Prawa. Dlaczego próbujecie Mnie zabić?**[*20 24:4; 50 32:46; 500 1:17][**470 12:14; 500 5:16; 500 7:1; 500 8:37]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Czyż) nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was czyni Prawo. Dlaczego mnie (usiłujecie) zabić?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Czy) nie Mojżesz dał wam Prawo a nikt z was czyni Prawa dlaczego Mnie usiłujecie zabić