Porównanie tłumaczeń Rz 10:11

Rzymian rozdział 10 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi bowiem Pismo: Każdy, wierzący w Niego nie będzie zawstydzony.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi bowiem Pismo każdy wierzący w Niego nie zostanie zawstydzony
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Pismo mówi: Każdy, kto w Niego wierzy,* ** nie będzie zawstydzony.[*kto w Niego wierzy, πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ, lub: każdy, kto Mu ufa (l. na Nim polega).][**290 28:16; 520 9:33; 670 2:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi bowiem Pismo: «Każdy wierzący w Niego nie zostanie zawstydzony».
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi bowiem Pismo każdy wierzący w Niego nie zostanie zawstydzony