Porównanie tłumaczeń Rz 10:16

Rzymian rozdział 10 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ale nie wszyscy okazali posłuszeństwo dobrej nowinie. Izajasz bowiem mówi: Panie, kto uwierzył przesłaniu naszemu?
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale nie wszyscy okazali posłuszeństwo dobrej nowinie Izajasz bowiem mówi Panie kto uwierzył posłuchaniu naszemu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale nie wszyscy posłuchali* ewangelii. Izajasz bowiem mówi: Panie, kto uwierzył naszej wieści?**[*Lub: dali posłuch ewangelii, gr. ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ.][**290 53:1; 500 12:38]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale nie wszyscy okazali posłuszeństwo dobrej nowinie; Izajasz bowiem mówi: Panie, kto uwierzył wiadomości naszej?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale nie wszyscy okazali posłuszeństwo dobrej nowinie Izajasz bowiem mówi Panie kto uwierzył posłuchaniu naszemu