Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Do zaś Izraela mówi: Cały dzień wyciągałem ręce Me do ludu nieposłusznego i mówiącego przeciwko [Mnie].
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Do zaś Izraela mówi cały dzień wyciągałem ręce moje do ludu który jest nieposłuszny i sprzeciwiająy się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Do Izraela natomiast mówi: Cały dzień wyciągałem moje ręce do ludu nieposłusznego i opornego.* **[*Lub: kłótliwego.][**290 65:2 ; 300 35:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Względem zaś Izraela mówi: Cały dzień rozpościerałem* ręce me do ludu nie ulegającego i mówiącego przeciwko. [* W oryginale czas przeszły dokonany:,,rozpostarłem".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Do zaś Izraela mówi cały dzień wyciągałem ręce moje do ludu który jest nieposłuszny i sprzeciwiająy się