Porównanie tłumaczeń Rz 11:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I owi zaś, jeśli nie pozostawać będą w niewierze, zostaną wszczepieni, moceń bowiem jest Bóg ponownie wszczepić ich.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oni zaś jeśli nie utrzymaliby niewiarę zostaną wszczepieni mocny bowiem jest Bóg znów wszczepić ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni natomiast, jeśli nie będą trwali w niewierze, zostaną wszczepieni,* gdyż Bóg ma moc wszczepić ich ponownie.[*540 3:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I oni zaś, jeśli nie utrzymają się w niewierze, zostaną wszczepieni; mocny bowiem jest Bóg znowu wszczepić ich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oni zaś jeśli nie utrzymaliby niewiarę zostaną wszczepieni mocny bowiem jest Bóg znów wszczepić ich