Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
O głębio bogactwa i mądrości i poznania Boga: jak niepojęte są wyroki Jego i niewyśledzone drogi Jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O głębia bogactwa i mądrości i poznania Boga jak niezbadane wyroki Jego i niezgłębione drogi Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O, głębio bogactwa, mądrości i poznania Boga!* Jak niepojęte są Jego wyroki i niewyśledzone Jego drogi!** ***[*520 9:23 ; 520 10:12 ][**Oczywiście nie wszystko, jeśli chodzi o Boga, jest niepojęte (520 1:20-21 ).][***290 45:15 ; 290 55:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
O głębio bogactwa, i mądrości, i poznania Boga; jak niemożliwe do docieczenia sądy Jego i niemożliwe do wytropienia drogi Jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O głębia bogactwa i mądrości i poznania Boga jak niezbadane wyroki Jego i niezgłębione drogi Jego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O głębokości bogactwa zarówno mądrości, jak i poznania Boga! Jak niezbadane są jego wyroki i niedocieczone jego drogi!
Przekład literacki
Biblia Gdańska
O głębokości bogactwa i mądrości, i znajomości Bożej! Jako są niewybadane sądy jego i niedoścignione drogi jego!
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
O głębokości bogactw mądrości i wiadomości Bożej: jako są nieogarnione sądy jego i niedościgłe drogi jego!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
O głębokości bogactw, mądrości i wiedzy Boga! Jakże niezbadane są Jego wyroki i nie do wyśledzenia Jego drogi!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
O głębokości bogactwa i mądrości, i poznania Boga! Jakże niezbadane są wyroki jego i nie wyśledzone drogi jego!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
O głębokości bogactwa, mądrości i poznania Boga! Jak niezbadane są Jego wyroki i nie do wyśledzenia Jego drogi.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
O głębio bogactwa, i mądrości, i wiedzy Boga! Jakże nie do przeniknięcia wyroki Jego i nie do wytropienia Jego drogi!
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
O, jakaż w tym głębia i bogactwo mądrości i wiedzy Bożej! Jakże niezbadane są jego wyroki i niepojęte jego drogi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
O głębio bogactwa, mądrości i poznania Bożego! Jakżeż nieuchwytne są Jego wyroki i nie do wyśledzenia Jego drogi!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
О, глибино багатства, премудрости, розуму Божого! Які незбагненні його присуди і недосліджені його дороги!
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
O głębio bogactwa, mądrości oraz poznania Boga; jak nie do zbadania są Jego wyroki i niezbadane Jego drogi.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
O głębokości bogactw i mądrości, i poznania Boga! Jak niepojęte są sądy Jego! Jak nieprzeniknione są drogi Jego!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
O głębokości Bożego bogactwa i mądrości, i wiedzy! Jakże niezbadane są jego sądy i jak nie do wyśledzenia jego drogi!
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia