Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[w] potrzebach świętych mający udział, [w] gościnności ścigający się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
potrzeb świętych będący wspólnikami gościnność ścigający
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wspierający w potrzebach świętych,* pielęgnujący gościnność.**[*530 16:1 ][**650 13:2 ; 670 4:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
potrzeb świętych* będący wspólnikami, gościnność ścigający**. [* Świętymi nazywano chrześcijan.] [** Metafora sportowa. Jej sens: rywalizować z innymi w zakresie gościnności. Cała wypowiedź od słów "Brzydzący się" (w. 9) do "ścigający" ma sens imperatywny.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
potrzeb świętych będący wspólnikami gościnność ścigający