Porównanie tłumaczeń Rz 12:14

Rzymian rozdział 12 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Błogosławcie prześladujących [was], błogosławcie a nie przeklinajcie.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Błogosławcie prześladujących was błogosławcie a nie przeklinajcie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dobrze życzcie tym, którzy was prześladują – dobrze życzcie, a nie przeklinajcie.*[*470 5:44; 490 6:28; 510 7:60; 530 4:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Błogosławcie prześladujących [was]*, błogosławcie i nie przeklinajcie. [* Inne lekcje zamiast "prześladujących was": "prześladujących"; "nieprzyjaciół waszych".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Błogosławcie prześladujących was błogosławcie a nie przeklinajcie