Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Sami o sobie nawzajem myśląc, nie wysoko myśląc, ale [do] uniżonych dostosowując się. Nie stawajcie się mądrzy przed samymi sobą.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To samo ku jedni drugim myśląc nie o wysokich myśląc ale do pokornych dostosowując się nie stawajcie się rozumni przed sobą samymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bądźcie względem siebie jednej myśli,* ** nie wyniośle myślący,*** lecz do pokornych przystający. Nie uważajcie sami siebie za mądrych.****[*Lub: żyjcie w harmonii ze sobą.][**520 15:5 ][***230 131:2 ; 520 11:20 ; 520 12:3 ][****240 3:7 ; 290 5:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To samo ku jedni drugim myśląc, nie wysoko myśląc, ale (do) uniżonych dostosowując się. Nie stawajcie się rozsądni przed sobą samymi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To samo ku jedni drugim myśląc nie (o) wysokich myśląc ale (do) pokornych dostosowując się nie stawajcie się rozumni przed sobą samymi