Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nikomu złem za zło [nie] oddawajcie; myśląc zawczasu [co] dobre wobec wszystkich ludzi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikomu złe za złego oddający myśląc zawczasu o dobre przed wszystkimi ludźmi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nikomu złem za złe nie odpłacajcie,* ** zabiegajcie o to, co dobre względem wszystkich ludzi.***[*Tj. nie miejcie takiego zwyczaju.][**470 5:39 ; 590 5:15 ][***540 8:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nikomu złego za złe (nie) oddając; troszcząc się (o) piękne* przed wszystkimi ludźmi; [* Sens: o to, co dobre.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikomu złe za złego oddający myśląc zawczasu (o) dobre przed wszystkimi ludźmi