Porównanie tłumaczeń Rz 14:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[Niech] nie [będzie] obrzucane obelgą więc wasze dobro.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie niech będzie obrażane więc wasze dobre
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech więc nie bluźni się temu, (co jest) waszym dobrem.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie niech będzie spotwarzane więc wasze* dobre. [* Inne lekcje: "nasze"; "twe".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie niech będzie obrażane więc wasze dobre